1
00:00:01,501 --> 00:00:06,131
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔබ ජීවත් වන්නේ ජූලි 22 වැනිදාය.
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,967
ඔබ දවස බොහෝ වාරයක් පුනරාවර්තනය කර තිබිය යුතුය.
3
00:00:10,427 --> 00:00:13,805
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ කාල සංචාරකයෙකි.
4
00:00:15,181 --> 00:00:16,016
ඔව්.
5
00:00:16,599 --> 00:00:20,770
මට පේනවා, ඒත් ඔයාට මගේ නම කියපු කෙනා
සමහරවිට මම නොවේ.
6
00:00:21,896 --> 00:00:23,440
ඔබට මගේ සහෝදරයා මුණගැසුණාද?
7
00:00:31,197 --> 00:00:35,035
ඊළඟට, අපට වාර්තාවක් ඇත
කිනොකාවා නගරයේ සිට.
8
00:00:35,118 --> 00:00:40,290
රසවත් දේ ගැන අපි අහමු
Wakayama ගිම්හානය සඳහා සලකයි.
9
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
කරුණාකර අපට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න -
10
00:00:44,502 --> 00:00:48,173
කෝබා මාර්ට්
යොමෝගිමොචි
11
00:00:48,798 --> 00:00:51,301
දැන් කාලයයි, රියුනොසුකේ.
12
00:02:29,023 --> 00:02:31,151
තුන්වන ලූපය
ජූලි 24 (අඟහරුවාදා)
13
00:02:31,234 --> 00:02:35,613
ඉතා රසවත්. එය පවා විය හැකිය
මගේ මීළඟ නවකතාවේ කතා වස්තුව.
14
00:02:36,197 --> 00:02:40,326
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.
ඒක මගේ ඔළුව උඩින් ගියා.
15
00:02:40,910 --> 00:02:45,582
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බවට මෙම පොත සාක්ෂියකි.
Swamp Man යනු සත්ය කතාවකි.
16
00:02:46,374 --> 00:02:49,460
මේ කතාවේ ඉන්න වගුරු මිනිසා
හරියටම සෙවනැල්ල වගේ...
17
00:02:49,878 --> 00:02:52,380
සහ ප්රධාන චරිතයට ඇත
ඔබ හා සමාන නමක්.
18
00:02:57,302 --> 00:03:02,473
අවුරුදු දාහතරකට කලින් මට හෙවනැල්ලක් මුණ ගැහුණා
මෙම දූපතේ. ඒක මගේ පවුල මැරුවා.
19
00:03:05,810 --> 00:03:09,439
ඒකයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න හේතුව.
20
00:03:09,647 --> 00:03:11,733
ඒත්... ඒකයි...
21
00:03:11,816 --> 00:03:15,570
මම තවත් කිසිවක් නොකියමි.
ඒකෙන් මම කවුද කියලා හෙළි වෙයි.
22
00:03:15,904 --> 00:03:21,034
මම ඔබට කීවොත් සහ ඔබ පිටපත් කළා නම්,
මම ඇත්තටම කවුද කියලා සෙවනැල්ලකට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
23
00:03:21,117 --> 00:03:23,745
සෙවනැලි පවුල පසුපස යයි.
24
00:03:23,995 --> 00:03:27,498
Hizuru නැවත මෙම දිවයිනට පැමිණි බැවින්,
ඔවුන් ද ඇය පසුපස එනු ඇත.
25
00:03:28,082 --> 00:03:29,500
Fa-Family.
26
00:03:30,251 --> 00:03:35,423
ඒ නිසාද Ushio, Mio, and I
ඉලක්ක කළාද? ඉන්න…
27
00:03:35,590 --> 00:03:36,466
ඇලයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
28
00:03:36,549 --> 00:03:40,261
බය වෙන්න එපා මම දැනටමත් බලාගත්තා
ඇලන්ගේ සෙවනැල්ලෙන්.
29
00:03:41,763 --> 00:03:43,723
ඔහුගේ සෙවනැල්ල වනු ඇත
තවදුරටත් ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.
30
00:03:44,140 --> 00:03:46,976
ඒක නිකන් පැපොල වගේ.
ඔබ ප්රතිශක්තිකරණයක් වර්ධනය කරයි.
31
00:03:47,060 --> 00:03:52,649
ඔබේ සෙවනැල්ල මරා දැමුවහොත්,
ඔබට නැවත කිසි දිනක සෙවණැලි අසනීපයක් ඇති නොවේ.
32
00:03:52,732 --> 00:03:57,612
ඉතින් ඔබ ඔබේම සෙවනැල්ල මරා ගත්තොත්,
ඔබට නැවත පිටපත් කළ නොහැක.
33
00:03:57,695 --> 00:04:00,657
ඔව්. ඒකයි මට ප්රතිශක්තිය ලැබුණේ.
34
00:04:00,740 --> 00:04:06,079
මගේ සෙවනැල්ල නොපවතියි. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
35
00:04:06,829 --> 00:04:11,918
ඒත් නැගුමෝ මහත්මිය, ඔබට කිසිම ප්රතිශක්තියක් නැහැ.
ඔබ නැවත පැමිණීමේ අවදානමක් ගත්තේ ඇයි?
36
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
මටත් ඔයාට ඒක කියන්න බෑ. කෙසේ වෙතත්…
37
00:04:14,963 --> 00:04:17,966
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න, ඒක සහතිකයි.
38
00:04:18,091 --> 00:04:20,843
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද
මාව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කිරීමට.
39
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
නැහැ, මම…
40
00:04:26,349 --> 00:04:27,725
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
41
00:04:27,809 --> 00:04:32,689
හැමෝම මරා දමන තෙක් අපට පැය 54ක් තිබේ
ගිම්හාන උත්සවයේදී.
42
00:04:33,398 --> 00:04:35,024
ඒ හතර අතේ සෙවනැල්ල...
43
00:04:35,108 --> 00:04:38,194
එය පාලනය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අනෙකුත් සියලුම සෙවනැලි.
44
00:04:38,695 --> 00:04:40,738
My sister Mio is in danger.
45
00:04:40,822 --> 00:04:43,825
මියෝගේ සෙවනැල්ල පරාජය කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
46
00:04:44,492 --> 00:04:50,373
Mio ගේ සෙවනැල්ල දිස්වන බව ඔබේ සටහන් වල සඳහන් විය
Bistro Kofune හිදී පෙ.ව. අද රෑ.
47
00:04:50,456 --> 00:04:51,291
ඔව්.
48
00:04:51,374 --> 00:04:55,253
හොඳයි. නමුත් මම හැසිරවිය යුතුයි
ඊට කලින් එක දෙයක්.
49
00:04:55,837 --> 00:04:57,338
කොබයකවා පවුල නේද?
50
00:04:59,257 --> 00:05:01,676
ඔබ අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.
51
00:05:02,260 --> 00:05:03,386
කුමක් ද?
52
00:05:03,469 --> 00:05:08,349
මම ෂියෝරිගේ සෙවනැල්ල දැක්කා
24 වෙනිදා පිටියේදී.
53
00:05:08,933 --> 00:05:13,062
ඔයා කියන්නේ මම අසාර්ථක වෙනවා කියලා
අද ෂියෝරිව මරන්න.
54
00:05:13,146 --> 00:05:18,568
ඔව්. ඉතින් මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
එය මගේ සතුරා ද වේ.
55
00:05:19,152 --> 00:05:23,031
අපි ආයෙත් ෆේල් වුණත් මට හොයාගන්න පුළුවන් ඇයි කියලා.
56
00:05:25,325 --> 00:05:30,997
හරි හරී. කෙසේ වෙතත්, මම වනු ඇත
නිවසට ඇතුළු වන එකම තැනැත්තා.
57
00:05:31,497 --> 00:05:34,417
කෝබා මාර්ට්
58
00:05:35,001 --> 00:05:38,379
ඇය මොනවද කරන්නේ?
She's been listening to something.
59
00:05:38,463 --> 00:05:42,633
ඇයට මතකයක් නැත
Hizuru වීම.
60
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
තේරුණා. සිස්.
61
00:05:48,056 --> 00:05:51,976
ප්රසිද්ධ අරකාවා පීච්
මෙහි Momoyama,හි වගා කර ඇත
62
00:05:52,060 --> 00:05:56,856
ජපානය පුරා සිටින මිනිසුන් විසින් ආදරය කරන,
දැන් කන්නයේ ඇත!
63
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
හායි, Hizuru!
64
00:06:00,651 --> 00:06:03,613
Hey, did I catch you at dinner…
මම කිව්වේ සමාවෙන්න.
65
00:06:03,821 --> 00:06:06,032
මට ඔයාට දෙන්න ටෝකියෝවෙන් තෑගි ටිකක් තිබුණා.
66
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
ඔහ්! ඔබට නොතිබිය යුතුය!
67
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
68
00:06:10,286 --> 00:06:12,955
ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
69
00:06:13,039 --> 00:06:14,123
ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:06:15,625 --> 00:06:17,835
This is my husband Tatsuo
සහ මගේ දුව ෂියෝරි.
71
00:06:17,919 --> 00:06:20,004
හෙලෝ, ඔබට සුවපහසු වන්න.
72
00:06:20,546 --> 00:06:23,716
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, අසකෝ.
මට මගේ ගමන් මලු මෙහි විවෘත කළ හැකිද?
73
00:06:23,800 --> 00:06:27,762
ඇත්ත වශයෙන්.
Hizuru ඇයි ඔයා රෑ කෑමට ඉන්න නැත්තෙ?
74
00:06:27,845 --> 00:06:29,889
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
75
00:06:30,473 --> 00:06:32,433
මම කල්පනා කළා…
76
00:06:32,517 --> 00:06:33,351
එය කුමක්ද?
77
00:06:33,434 --> 00:06:36,312
නැගුමෝ මහත්මියට භේදකාරී පෞරුෂයක් තිබේද?
78
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
නෑ ස්තුතියි, මම වැඩි දවසක් ඉන්නෙ නෑ.
79
00:06:48,866 --> 00:06:52,995
සෙවණැල්ල පැතලි ය,
ඒ නිසා ශරීරයට පහරක් වැදීමෙන් හානියක් සිදු නොවේ.
80
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
අම්මා?
81
00:06:55,289 --> 00:06:58,668
It is merely the eyes of the body
එය මා දෙස බලා සිටියි.
82
00:06:58,751 --> 00:07:03,381
ඔවුන් දන්නවා නම් මට ඔවුන්ව මරන්න පුළුවන්.
ඔවුන් ප්රවේශම් වී මා මග හරිනු ඇත.
83
00:07:03,464 --> 00:07:05,258
ඉතින් ඒ දෙන්නව මරන එක තමයි හොඳම දේ
ඒ සමගම.
84
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
අසකෝ!
85
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
මම රීල් කළේ එකක පමණයි.
86
00:07:10,805 --> 00:07:14,142
බෙදුණු පෞරුෂය? ඇයි එහෙම කියන්නේ?
87
00:07:14,225 --> 00:07:19,105
එයා ඇහුවා මට එයාගේ සහෝදරයා මුණගැහුණාද කියලා.
එයින් අදහස් විය යුත්තේ…
88
00:07:19,188 --> 00:07:22,567
හොඳයි, ඔබ වැඩි ඈතක නොවේ,
නමුත් එය එය නොවේ.
89
00:07:24,610 --> 00:07:27,780
ඇයට ඇත්තටම මෙය තනිවම කළ හැකිද?
90
00:07:27,864 --> 00:07:29,782
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
91
00:07:30,366 --> 00:07:33,703
Ryunosuke සෙවනැලි සමඟ සටන් කිරීමට බලය ඇත.
92
00:07:34,829 --> 00:07:35,872
රියුනොසුකේ?
93
00:07:35,955 --> 00:07:38,875
ඔව්. රියුනොසුකේ දැඩි එකකි.
94
00:07:41,669 --> 00:07:46,257
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
මට ඔබේ ලූපය හෝ වෙනත් කිසිවක් නොලැබේ.
95
00:07:46,340 --> 00:07:48,176
ඒත් ඇතුලට ගියොත්..
96
00:07:48,259 --> 00:07:52,597
එය හේතුව වෙනස් කළ හැකිය
ෂියෝරිගේ සෙවනැල්ලට ගැලවෙන්න දෙන්න කියලා.
97
00:07:57,059 --> 00:08:00,980
Ryunosuke සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අසාර්ථක වීමට හේතුව.
98
00:08:09,864 --> 00:08:13,242
සවන් දෙන්න. ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.
99
00:08:14,702 --> 00:08:20,708
ඔබ කිව්වා ඇය අද මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
ඒක බොරුවක් නම් මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.
100
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
ඔව්.
101
00:08:22,960 --> 00:08:24,754
මිස්. නගුමෝ නිසැකවම ශක්තිමත් විය.
102
00:08:28,341 --> 00:08:29,509
එය Ryunosuke විය.
103
00:08:30,593 --> 00:08:35,097
මිස්ටර් නෙසු, ඔබට මට රියුනොසුකේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
104
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
මම හිතන්නේ එය සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
105
00:08:40,645 --> 00:08:43,856
හිසුරුට නිවුන් බාල සහෝදරයෙක් සිටියේය.
106
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
ඔහුගේ නම Ryunosuke විය.
107
00:08:46,734 --> 00:08:50,988
ඔහු මිය ගොස් ඇත
මීට වසර 14 කට පෙර ටකනොසු කන්දේදී.
108
00:08:51,656 --> 00:08:57,453
හිසුරු කෑගහන සද්දෙ ඇහුන නිසා මම දුවගෙන ගියා.
එය පිළිකුල් සහගත දසුනක් විය.
109
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
තාත්තා! අම්මා!
110
00:09:01,415 --> 00:09:06,337
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ... ඇයි? ඔවුන්ව මරා දමන්නේ ඇයි?
111
00:09:09,382 --> 00:09:10,841
ඔහු කෑවා.
112
00:09:11,509 --> 00:09:17,765
ඔහුගේ සිරුරේ කොටස් සපා කෑවා.
මිනිස්සු හිතුවේ වල් බල්ලෝ කියලා.
113
00:09:17,974 --> 00:09:21,602
එය ඝාතනයක් බව හිස්රු කියා සිටියේය.
114
00:09:23,396 --> 00:09:28,818
ඒ සපා කෑ තුවාලත් එක්ක,
ඔහුට ගෙල සිර කළ ලකුණු තිබුණි.
115
00:09:30,820 --> 00:09:31,654
මට මග හැරුණා.
116
00:09:33,698 --> 00:09:35,074
නෑ, මට පහරක් දැනුණා.
117
00:09:36,909 --> 00:09:40,288
ඒත් කවුරුත් හිස්රු විශ්වාස කළේ නැහැ.
118
00:09:40,371 --> 00:09:42,373
දේහය එදිනම ආදාහනය කරන ලදී.
119
00:09:42,456 --> 00:09:45,793
මිස්ටර් නේසු, ඒක උෂියෝගේ වගේ...
120
00:09:45,876 --> 00:09:50,798
ඔව්, එය සමාන නොවේද?
මේ සියල්ල සම්බන්ධ විය හැකිය.
121
00:09:50,881 --> 00:09:53,426
මේ දූපතේ යක්ෂයෝ ඉන්නවා.
122
00:09:53,509 --> 00:09:57,680
මට සෑම සෙවනැල්ලක්ම මරා දැමීමට අවශ්යයි
මෙම දූපතේ…
123
00:09:58,347 --> 00:09:59,682
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.
124
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
ඔයාටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්ද ෂින්පේ?
125
00:10:04,228 --> 00:10:05,229
ඔව්.
126
00:10:08,524 --> 00:10:12,403
ඔබ භයානකයි. ඔයා දන්නවා අපිව මරන්න.
127
00:10:12,945 --> 00:10:14,864
ඒ ද්රෝහියා ඔබේ පැත්තේද?
128
00:10:16,073 --> 00:10:18,576
ඔබට අනුගමනය කළ හැකි බව මට පෙනේ
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි චලනයන්...
129
00:10:19,076 --> 00:10:20,953
ඔබ සෙවණැලිවලට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
130
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
ඔබ ඇත්තටම මනුෂ්යයෙක්ද?
131
00:10:23,080 --> 00:10:29,420
මාව පිටපත් කර මගේ සෙවනැල්ල සාදන්න,
එවිට ඔබ එය අසන්න.
132
00:10:30,338 --> 00:10:34,133
ඉතින් ජරා. හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.
133
00:10:35,343 --> 00:10:37,094
මම ඔයාව මැරුවට පස්සේ.
134
00:10:41,182 --> 00:10:45,519
ඔබ මහලු විය! ඔබ ඔබටම පිහියෙන් ඇනගන්නේ කෙසේද?
මට රිද්දන්න විතරයි!
135
00:10:52,068 --> 00:10:53,611
මම ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට පහර දුන්නේ නැද්ද?
136
00:10:53,694 --> 00:10:58,115
අමුතුයි, පළමු මිටිය පහර
මාරාන්තික විය යුතුය.
137
00:10:58,199 --> 00:10:59,950
එම සෙවනැල්ලේ යම් වෙනසක් ඇත.
138
00:11:01,744 --> 00:11:05,122
සමාවෙන්න නංගි, මම ඔයාගේ ඇඟ රිදෙව්වා.
139
00:11:06,290 --> 00:11:08,084
ඉතින් ඒක තුන්වෙනි තට්ටුවට ගියා.
140
00:11:09,001 --> 00:11:10,836
ඒක හරියටම සිස් කිව්වා වගේ.
141
00:11:12,672 --> 00:11:13,964
එය ඇයගෙන්.
142
00:11:15,758 --> 00:11:16,592
B සැලැස්මට වෙනස් කරන්න
143
00:11:16,676 --> 00:11:17,635
සැලැස්ම B.
144
00:11:19,053 --> 00:11:21,972
දැන් අපේ වාරය. මෙතන.
145
00:11:23,265 --> 00:11:28,270
අපි බලමු ඔයා මේ ගැන කොච්චර බරපතලද කියලා.
146
00:11:42,201 --> 00:11:43,744
නිදන කාමර 2 (ළමා කාමරය)
උතුරු බැල්කනිය
147
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
තුන්වන මහල, උතුරු පැත්තේ කවුළුව.
148
00:11:52,712 --> 00:11:55,089
දිනපොත
ෂියෝරි කොබයකවා
149
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
වැඩක් නෑ.
150
00:12:02,596 --> 00:12:07,017
ඔබ පිටපත් කිරීමට ආලෝකය මුදා හැරීමෙන් පසු,
ඔබට තත්පර කිහිපයක් චලනය කළ නොහැක.
151
00:12:08,811 --> 00:12:14,191
මම හිතන්නේ ඒකට සෑහෙන උත්සාහයක් ගන්න වෙනවා
එක් මිනිසෙකුගේ තොරතුරු පරිලෝකනය කිරීමට.
152
00:12:14,775 --> 00:12:17,236
ඔයා හිතනවද මම ඒ තත්පර කිහිපය නාස්ති කරයි කියලා?
153
00:12:18,237 --> 00:12:22,533
ඔබ මාව පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන මොහොතේ,
මම ඔයාව මරනවා.
154
00:12:24,160 --> 00:12:25,327
මේ පාර ඒක සහතිකයි.
155
00:12:26,871 --> 00:12:27,788
විනෝදයක් නැත.
156
00:12:36,839 --> 00:12:37,673
ගිහින් එන්නම්.
157
00:12:49,977 --> 00:12:51,103
එය B සැලැස්මයි.
158
00:12:55,065 --> 00:12:55,983
තුන්වැනි වෙඩිල්ල…
159
00:13:01,655 --> 00:13:03,282
එය ගෙනෙන්න!
160
00:13:06,577 --> 00:13:08,704
පලා යනවාද? මෙතනින් යන්න!
161
00:13:10,498 --> 00:13:11,415
ඒකට සාප වේවා!
162
00:13:21,926 --> 00:13:23,052
ෂින්පේයි!
163
00:13:25,429 --> 00:13:27,473
නෑ... නවත්තන්න...
164
00:13:27,556 --> 00:13:30,267
ඔබ... ඔබ එය කළාද?
165
00:13:30,351 --> 00:13:32,144
මගෙන් අයින් වෙන්න ජරා.
166
00:13:32,228 --> 00:13:34,605
උබ උෂියෝව මැරුවද?
167
00:13:36,023 --> 00:13:37,149
අපොයි!
168
00:13:39,318 --> 00:13:42,196
ඒ ඇති. යන්න දෙන්න, ෂින්පේ.
169
00:13:42,279 --> 00:13:45,658
ඌට තවත් අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න බෑ.
170
00:13:46,534 --> 00:13:52,331
එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් ඒක කරන්නේ නැහැ.
අපි එය ස්ථාන තුනකින් ඇණ ගසමු.
171
00:13:54,375 --> 00:13:56,752
එවිට සෙවනැල්ල තැනින් තැන හිරවෙයි.
172
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.
173
00:14:00,548 --> 00:14:02,424
අල්ලා ගන්නද?
174
00:14:03,008 --> 00:14:05,636
ඒකද මුල ඉඳලම ඔබේ අරමුණ?
175
00:14:05,719 --> 00:14:06,554
ඔව්.
176
00:14:06,637 --> 00:14:07,930
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
177
00:14:08,138 --> 00:14:11,392
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වේ නැහැ.
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
178
00:14:11,475 --> 00:14:16,856
අපි ෂියෝරි අල්ලා ගැනීම විශාලයි.
එය අනාගතය වෙනස් කරනු ඇත.
179
00:14:17,898 --> 00:14:22,570
සිරුර ඇණ ගැසූ පසු,
මම හිතන්නේ සෙවනැල්ලට ගැලවිය නොහැක.
180
00:14:23,237 --> 00:14:27,324
මේක අලුත් සොයාගැනීමක්, Shinpei.
ඔබට ස්තූතියි, අපට එය අහිමි නොවීය.
181
00:14:29,577 --> 00:14:32,413
ඒ අපි දෙන්නා විතරක් නම්..
අපි අසාර්ථක වනු ඇත.
182
00:14:32,538 --> 00:14:36,667
ඔබට තරුණයෙකු සඳහා යම් ධෛර්යයක් තිබේ.
183
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
හොඳ වැඩක්.
184
00:14:44,717 --> 00:14:45,885
මොන විහිලුවක්ද?
185
00:14:47,469 --> 00:14:52,600
මෙම සෙවනැල්ල අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් ය.
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට B සැලැස්ම තෝරා ගත්තෙමි.
186
00:14:52,683 --> 00:14:54,560
වෙනස්ද?
187
00:14:54,643 --> 00:14:58,314
පළමුව, අපි එයට පිළිතුරු ලබා ගනිමු
ෂින්පේගේ ප්රශ්නය.
188
00:14:59,189 --> 00:15:03,527
උෂියෝ කොෆුනේව මැරුවද
සහ ඇගේ සෙවනැල්ල නිර්මාණය කරන්න?
189
00:15:06,822 --> 00:15:10,659
ඔහ්. ලොකු සිස් උෂියෝ, හහ්.
190
00:15:11,327 --> 00:15:13,370
ඔව්. මම ඇයව මැරුවා.
191
00:15:14,121 --> 00:15:16,332
මම ඇගේ ගෙල මිරිකා මැරුවා.
192
00:15:21,211 --> 00:15:26,467
ඇයව මැරුවා... ඇයි? උෂියෝව මරන්නේ ඇයි?
193
00:15:27,426 --> 00:15:33,974
ඔබ මිනිසුන් මරා ඔවුන්ගේ ස්ථාන ගන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
194
00:15:41,023 --> 00:15:42,191
එය අවසානයයි.
195
00:15:43,275 --> 00:15:46,111
එය මෙම ගිම්හානයෙන් පසුව සිදු කෙරේ.
196
00:15:48,614 --> 00:15:52,868
අපි ගෙදර යනවා.
අපේ මුළු පවුලම ගෙදර යනවා.
197
00:15:53,577 --> 00:15:57,247
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
198
00:15:59,959 --> 00:16:02,044
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
199
00:16:02,836 --> 00:16:05,756
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා, ෂින්පේ.
200
00:16:05,839 --> 00:16:09,301
මගේ මිනිස් ආත්මය සෙවනැල්ලකින් මිය ගියේය
201
00:16:09,385 --> 00:16:14,223
නමුත් සෙවනැල්ල පරිපූර්ණ පිටපතක් සාදා ඇත
මගේ ශරීරය, මනස සහ මතකයන්.
202
00:16:14,807 --> 00:16:19,186
ඉතින් මම Shiori Kobayakawa.
මම යලි ඉපදුනා විතරයි.
203
00:16:19,269 --> 00:16:22,022
බොරු කියන්න එපා! ඔබ ෂියෝරි නොවේ!
204
00:16:22,106 --> 00:16:25,651
ඔබ ෂියෝරි සහ ඇගේ පවුල ඝාතනය කළා!
205
00:16:32,116 --> 00:16:35,494
ඔබත් ඉක්මනින් සෙවනැල්ලක් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
206
00:16:36,078 --> 00:16:36,954
එන්න අපිත් එක්ක.
207
00:16:38,497 --> 00:16:41,375
මගේ ලොකු අයියා වෙන්න නේද?
208
00:16:54,013 --> 00:16:59,393
ඇති. සෙවනැල්ලකට කතා කරනවා
බොහෝ වේලාවක් ඔබව ව්යාකූල කළ හැකිය.
209
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
D-අපරාදේ!
210
00:17:06,942 --> 00:17:09,319
එය දැඩි එකක් විය.
211
00:17:09,403 --> 00:17:12,448
ඔයා කොහොමද අසකෝව මැරුවෙ
සහ Tatsuo ගේ සෙවනැලි?
212
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
එක් වර්ජනයක් සමඟ සුපුරුදු මාර්ගය
මිටිය භාවිතා කරමින්.
213
00:17:15,743 --> 00:17:20,539
සාධාරණ ප්රතිශතයකට පහරක් ගැහුවොත්
පැතලි සෙවනැල්ලෙන්, එය මාරාන්තික වේ.
214
00:17:20,748 --> 00:17:24,752
අපට ප්රමාණවත් සාම්පල නොමැත
නංගිගේ තියරිය ඔප්පු කරන්න.
215
00:17:25,502 --> 00:17:29,465
අමුතු දේවල් කිව්වා
උගේ පවුල ගෙදර යන එක ගැන.
216
00:17:33,469 --> 00:17:38,891
එකම මිනිසුන් මෙන් ක්රියා කරන පිටපත්?
217
00:17:38,974 --> 00:17:41,602
එය නැවත උපදින බව කීවේය.
218
00:17:42,352 --> 00:17:45,564
පරිපූර්ණ පිටපතක් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
මුල් පුද්ගලයාගෙන්?
219
00:17:46,148 --> 00:17:49,443
එය Swamp Man හි තේමාවක් විය.
හරි, Ryunosuke?
220
00:17:50,277 --> 00:17:51,278
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
221
00:17:52,821 --> 00:17:55,991
මම ඔහුට බෙදුණු පෞරුෂය ගැන කීවෙමි.
222
00:17:57,076 --> 00:18:00,913
ඒක හරිද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
223
00:18:00,996 --> 00:18:05,292
මම Ryunosuke Minakata.
මම Hizuru Minakata ගේ අයියා.
224
00:18:05,375 --> 00:18:10,130
එසේනම් ඔබේ නවකතාවල කතුවරයා ඔබද?
225
00:18:10,214 --> 00:18:15,219
අනේ නෑ ඒ මගේ නංගි.
මම හොඳ ලේඛකයෙක් නෙවෙයි.
226
00:18:15,302 --> 00:18:20,682
ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක සිටින විට මම එළියට එනවා,
නැත්නම් ඇය සමාජශීලී විය යුතු විට.
227
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
ඔබ ඇයගේ පොත් කියවා තිබෙනවා නේද?
228
00:18:24,311 --> 00:18:25,979
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
229
00:18:26,230 --> 00:18:28,148
ඌ පොන්නයෙක්. සම්පූර්ණ නැගුමෝ නර්ඩ් එකක්.
230
00:18:28,232 --> 00:18:33,779
ඒක හරිද?
ඒක රෙකෝඩරයේ තිබුණේ නැහැ.
231
00:18:33,862 --> 00:18:35,531
මම හිතන්නේ ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූවාය ...
232
00:18:37,157 --> 00:18:39,576
ඔයා මොකද කරන්නේ?
233
00:18:43,580 --> 00:18:45,999
කරුණු අවුල් කරගන්න එපා.
234
00:18:46,792 --> 00:18:50,337
මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි,
මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.
235
00:18:50,420 --> 00:18:53,090
මම අනවශ්ය තොරතුරු දාලා යනවා...
236
00:18:53,173 --> 00:18:54,925
නගුමෝ මහත්මිය, ඔබේ නහයෙන් ලේ එනවා!
237
00:18:55,008 --> 00:18:56,468
ඔයා හොඳින්ද?
238
00:18:56,552 --> 00:18:58,887
මම හරි නෑ. ඔබට වචන මාලාවක් නැත.
239
00:18:58,971 --> 00:19:01,849
ඇගේ හිසකෙස් පහත හෙළයි
ඇයව නැවත Hizuru වෙත ගෙන එන්නද?
240
00:19:01,932 --> 00:19:05,269
වචනවලට සහ පෙනුමට ඉඩ දෙන්න එපා
ෂින්පේ අජිරෝ, සෙවනැලි ඔබට බලපායි.
241
00:19:05,352 --> 00:19:10,774
ඔවුන් මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය
හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙක්, නමුත් පසුබට නොවන්න.
242
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
ගැන මෙනෙහි කරන්න
පිටපත් සහ මුල් පිටපත්වල සමානත්වය
243
00:19:14,111 --> 00:19:15,571
අපි සියල්ල අවසන් කළ පසු.
244
00:19:18,031 --> 00:19:20,242
කොබයකවාසීන්ට ප්රමාද වැඩිය.
245
00:19:20,325 --> 00:19:23,704
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.
246
00:19:26,999 --> 00:19:29,585
ඔබට ඇත්තටම මියෝගේ සෙවනැල්ල මරා දැමිය හැකිද?
247
00:19:33,463 --> 00:19:36,592
වෙලාව එනකම් අපි එළියේ ඉන්නම්.
248
00:19:37,176 --> 00:19:41,805
අංක හුවමාරු කර ගනිමු.
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවුවහොත් මට කියන්න.
249
00:19:42,723 --> 00:19:46,935
ඔබ පෙර කළ ආකාරයටම ක්රියා කරන්න
සහ තත්වය තක්සේරු කරන්න.
250
00:19:47,603 --> 00:19:49,521
ඔබ නිරීක්ෂකයෙක්.
251
00:19:51,315 --> 00:19:52,149
ඔව්.
252
00:19:54,568 --> 00:19:55,444
මම Home!
253
00:19:56,278 --> 00:19:58,780
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න මයෝ...
254
00:20:01,658 --> 00:20:03,327
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂින්පේ.
255
00:20:06,205 --> 00:20:08,874
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ.
256
00:20:10,000 --> 00:20:16,089
මෙම ළූණු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක මට හොඳටම ඇඬෙනවා!
257
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
මට කිසිවක් නොපෙනේ!
258
00:20:19,509 --> 00:20:21,220
කුමක් ද? ඔබ උයනවාද?
259
00:20:21,303 --> 00:20:26,975
ඒක පැහැදිලියි නේද? මට ඕන වුණා
ළූණු සහ කුකුල් මස් කලවම් කරන්න.
260
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
ඔහ්, පරිස්සමෙන්!
261
00:20:28,810 --> 00:20:33,440
මෙය අමුතුයි.
මියෝ කිසි විටෙකත් අතීත ලූපවල පිසූවේ නැත.
262
00:20:33,732 --> 00:20:34,900
ඇයි?
263
00:20:34,983 --> 00:20:38,570
උදේට ඔයා හොදට පේන්නෙ නෑ..
264
00:20:38,695 --> 00:20:42,824
ඉතින් මම හිතුවා මම ඔයාට මොනවා හරි හදන්න.
265
00:20:44,534 --> 00:20:46,536
මම දකියි. ස්තුතියි.
266
00:20:46,620 --> 00:20:50,874
නමුත් ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.
මට ඕන නෑ ඔයා ඔයාව කපා ගන්නවා දකින්න.
267
00:20:51,083 --> 00:20:53,502
කලබල වෙන්න එපා. මට හොඳින් දැනෙනවා.
268
00:20:54,461 --> 00:20:56,296
මම ගිහින් මූණ සෝදගෙන එන්නම්!
269
00:20:57,798 --> 00:21:00,050
ස්තුතියි, මියෝ සෙවනැල්ලක් නොවේ…
270
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
තවමත් මට මේකෙන් කරි හදන්න පුළුවන්.
271
00:21:03,845 --> 00:21:06,390
ඇය ඉතා හුරතල් විය හැක.
272
00:21:06,974 --> 00:21:10,143
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.
273
00:21:10,602 --> 00:21:14,356
මම ක්රියා කළ ආකාරය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත
අද රාත්රියේ මියෝගේ හැසිරීම.
274
00:21:15,315 --> 00:21:19,069
මම කරිය හදන්නම්,
සහ සෑම දෙයක්ම සමාන වනු ඇත.
275
00:21:19,945 --> 00:21:23,448
නැගුමෝ මහත්මිය සහ නෙසු මහතා හැර
පිටත බලා සිටීම, සන්නද්ධව සහ සූදානම්ව,
276
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
ඒක වෙනස්…
277
00:21:28,745 --> 00:21:32,708
නමුත් සෙවනැලි මරා දැමීමට අමතරව,
මට හරියටම එකම දේවල් කරන්න ඕනේ.
278
00:21:33,333 --> 00:21:37,713
ඕනෑම වෙනස්කමක් අනෙක් ඒවාට බලපානු ඇත
වෙනස් කිරීමට ද. ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.
279
00:21:37,796 --> 00:21:40,215
මා දුටු අනාගතය නිෂ්ඵල වේ.
280
00:21:43,010 --> 00:21:47,889
හේයි, මියෝ. ඒ මහා ඝෝෂාවක්.
ඇත්තටම ඔයා එහෙමද...
281
00:21:50,225 --> 00:21:51,143
බඩගිනිද?
282
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
ඔව්.
283
00:23:23,902 --> 00:23:25,904
ජේම්ස් බර්න්ස් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී